Auteur : Pierre Pinsard, Hugo Vollmar

Réalisé comme une œuvre d’art par l’architecte Hugo Vollmar, ce beau livre rassemble treize églises catholiques que l’auteur a construites en association avec Pierre Pinsard entre 1958 et 1981 ainsi qu’un projet non réalisé et des dessins et éditions d’objets liturgiques.

Le silence et la lumière sont les fondements de l’inspiration de ces deux grands architectes. La beauté réside également dans l’usage vrai des matériaux. La vision est minimaliste. Plus qu’un livre présentant l’architecture de lieux de culte contemporains, Hugo Vollmar nous propose une ré­flexion mystique sur le sens spirituel d’un espace ecclésial chrétien.

Auteur : Haruhi Katayama

Takashi Nagai est un survivant de la bombe atomique tombée sur Nagasaki en 1945. Précédemment converti au catholicisme par Midori, qui deviendra sa femme, sa vie témoigne de la force du Pardon, de la Paix et de l’Amour. Atteint de leucémie, il va écrire de nombreux ouvrages, alité, dans sa cabane de Nyokodo (« Lieu où l’on s’aime »).Toute sa vie est un exemple et son enseignement se répand dans le monde. Un procès en béatification des époux Midori et Takashi Nagai s’est ouvert en septembre 2021. Mais qui connaît sa vie ?

En 1945, la seconde bombe atomique de l’histoire explose sur Nagasaki et réduit en cendre le quartier chrétien d’Urakami. Takashi Nagai, médecin radiologue sauvé par les murs de l’hôpital, organise les secours. Son Journal décrit la tragédie et appel à la paix. Publié en 1949 il devient un succès mondial.

Nouvelle traduction à partir du texte original révisé en 2021 et expurgé de la censure des forces alliées. Traduction croisée à partir du texte original en japonais et la nouvelle traduction anglaise.