Traduction du livre en

ITALIEN - ESPAGNOL – ANGLAIS  

En dix paroles, la Vierge Marie s’adresse à l’humanité de Bernadette pour lui faire rencontrer le Christ Jésus et lui permettre d’avancer dans un cheminement de foi, qui est une démarche spirituelle. Par l'intercession de la sainte, ces mots nous sont adressés. L’auteur décrypte pour nous, dans ce livre, leurs lumineuses clartés. Un ouvrage unique et de référence sur la portée des mots de Marie.

“ SGRANANDO IL ROSARIO ”  est là version italienne de "Grains de Massabielle"

Lo scopo di queste meditazioni è quello di approfondire la nostra fede, di cercare la nostra memoria in crisi. La fede è intimamente legata alla memoria, così come la fedeltà. Se la strada dell'infedeltà è facile e chiara, quella della fedeltà è difficile. Queste meditazioni ci invitano a seguirlo passo dopo passo, mentre il rosario viene recitato chicco dopo chicco.

Monsignor André Dupuy, dottore in storia e diritto canonico e laureato in teologia, è entrato nel servizio diplomatico della Santa Sede nel 1974. È stato Nunzio Apostolico in Ghana, Benin e Togo, in Venezuela, nell'Unione Europea, nel Principato di Monaco e nei Paesi Bassi. Attualmente è cappellano del Santuario di Nostra Signora di Lourdes.  

Traduction du livre en

ITALIEN - ESPAGNOL – ANGLAIS  

En dix paroles, la Vierge Marie s’adresse à l’humanité de Bernadette pour lui faire rencontrer le Christ Jésus et lui permettre d’avancer dans un cheminement de foi, qui est une démarche spirituelle. Par l'intercession de la sainte, ces mots nous sont adressés. L’auteur décrypte pour nous, dans ce livre, leurs lumineuses clartés. Un ouvrage unique et de référence sur la portée des mots de Marie.

Ces méditations prononcées devant la Grotte de Lourdes, en pleine pandémie, ont pour but de renforcer nos liens avec Dieu toujours attentif à la supplication de ses enfants. La foi guérit les morsures de la peur, nous fait accepter notre fragilité, nous permet d’endurer sereinement les orages de l’existence.

“ CUENTAS DEL ROSARIO ”  est la version espagnole de "Grains de Massabielle"

El objetivo de estas meditaciones es profundizar en nuestra fe, buscar nuestra memoria en la crisis. La fe está íntimamente ligada a la memoria, al igual que la fidelidad. Si el camino de la infidelidad es fácil y claro, el de la fidelidad es difícil. Estas meditaciones nos invitan a seguirlo paso a paso, como se reza el rosario grano a grano.

Monseñor André Dupuy, doctor en historia y derecho canónico y licenciado en teología, entró en el servicio diplomático de la Santa Sede en 1974. Ha sido Nuncio Apostólico en Ghana, Benín y Togo, en Venezuela, en la Unión Europea, en el Principado de Mónaco y en los Países Bajos. Actualmente es capellán del Santuario de Nuestra Señora de Lourdes